Лучший друг человека

Grace Tang

- Ну, давай, милая! Ты можешь! - ласково уговаривал я последний эксперимент доктора Глейтмана, который в этот момент отходил от наркоза и пытался подняться с кровати. Трехлетняя Келли на сегодня была самым юным пациентом доктора. Темно-карие глаза блеснули, и она заморгала, привыкая к яркому свету люминесцентных ламп.

Среди золотистых локонов на ее голове выглядывал матово-черный корпус нейроимплантата. Хотя я всего лишь ассистент доктора, и не я установил ей эту штуку, но все равно испытывал некоторую вину. Ведь она не могла дать разрешение перед операцией! Впрочем, Бог тоже не спрашивал разрешения у глины перед тем, как создать Адама.

И вот теперь Человек передавал величайший дар Бога своему лучшему другу!

Я давно работаю в этой лаборатории, и видел множество животных, которые прошли через эти столы, но испытываю особую нежность к Келли. Малышке, которую мы забрали из приюта за день до того, как её должны были усыпить.

Она уже поднялась на ноги и опасливо принюхалась ко мне.

"Интересно, какая профессия её ждет?" - думал я, наклоняясь и позволяя облизать свое лицо. Поскольку нас финансировали военные, приматов обычно использовали для войны в джунглях. Коты, с их превосходным ночным зрением и скрытностью применяли в разведке. Собак же обычно отправляли в армию или полицию как спасателей и ищеек. С таким спокойным характером Келли точно не быть боевым псом, - но возможно она станет поводырем, или будет помогать при лечении посттравматического синдрома?

- Тебя зовут Келли. Ты можешь говорить, Келли?

Само собой, я не ожидал, что она заговорит в буквальном смысле слова. Ее губы не подходили для внятного произношения звуков, а конечности были неспособны к жестикуляции как, например, у обезьян.

Но она насторожила уши, и невероятно милым жестом склонила голову:

- "Кел... ли...?"

Красный светодиод на синтезаторе речи мигнул, сигнализируя, что имплант переработал информацию сотен тысяч нейронов, извлек образы и воплотил их в звуки, очень напоминающие человеческую речь вместе с вполне узнаваемой интонацией. Доктор Глейтман может смело добавлять новый успех в свой список!

Ощущая на себе заинтересованный взгляд Келли, я метнулся в соседний кабинет, где доктор дремал в кресле с откидывающейся спинкой. Обычно я не беспокою его сразу после операции, но он явно будет рад узнать, что его последний объект пришел в себя и даже разговаривает.

Я ткнулся в его за ладонь, и доктор тут же проснулся.

- Что случилось, Мои?

- - Сэр, модуль Келли уже функционирует! Она уже проснулась и даже сумела назвать своё имя!

Он тряхнул головой, отгоняя сон, и улыбнулся:

- Ты не шутишь? Так быстро? Невероятно! Наверно она самая талантливая собака из всех, которые у нас были! Некоторые за целый день не могли понять, что от них требуется, а тут - сразу первое слово!

Вскочив с кресла, доктор Глейтман поспешил в лабораторию.

Келли занималась тем, что трогала лапой свой красивый ошейник.

- Интересно, это потому, что она молодая? Чем моложе, тем гибче мозг... или потому, что она - самка? Мои, сделай запись наблюдений.

Я направился в угол лаборатории, кде стояла видеокамера, и занялся видеоотчетом, краем глаза наблюдая за общением доктора с Келли.

- Привет, Келли, ты меня понимаешь? Ты знаешь, где находишься? - доктор Глейтман уже пытается заставить ее произнести внятное предложение, хотя обычно на это уходит несколько недель. Он явно ожидает от нее гораздо большего по сравнению с предыдущими объектами экспериментов!

Закончив, я поспешил вернуться к лежанке Келли, и, набравшись смелости, задал доктору вопрос, который не давал мне покоя с тех пор как она появилась в нашем доме.

- Доктор… мы сможем оставить ее у себя?

Я ожидал, что он скажет "Глупости!", или просто "нет!", и Келли увезут на какую-нибудь дальнюю базу, где я никогда больше ее не увижу.

Но он просто улыбнулся.

- Вообще-то я уже думал об этом. Благодаря ее выдающимся данным я легко смогу добиться разрешения оставить ее здесь для дальнейшего наблюдения и тестов. Не говоря уже о том, что я всегда был неравнодушен к вам, золотистым ретриверам.

От возбуждения я едва мог устоять на месте, но сдерживался, помня, слова доктора о том, что если хочу работать в лаборатории, то должен вести себя как человек, а не как глупый щенок. Но до чего же трудно стоять смирно и не вилять хвостом после такой новости! Тем более что Келли виляет своим так быстро, что по сторонам разлетаются шерстинки.

Глядя на неё, доктор Глейтман широко улыбается. Со временем он научит ее пользоваться речью для выражения своих мыслей вместо этой первобытной демонстрации эмоций, как это уже произошло со мной.

- Ну что же, я рад, что вы оба довольны таким решением... однако тебе придется заняться оформлением документации, Moи.

- С удовольствием! - отвечаю я.

Но этим я наверно займусь чуть позже, а пока подумаю о том, что сказать, приветствуя новое пополнение в нашем доме!

Перевод - Redgerra

Редакция - Aaz